Anmodning om assistanse
Hei.
- Hei, Torben. - Hvem har vi der?
- Er ikke dere i Haderslev? - Vi måtte gi opp.
Når vi støter på en begavet morder, sitter vi på potta.
Han tuller. De knekket han i ettermiddag.
Det ble fart på sakene da jeg kom dit.
- Det var en imponerende innsats. - Ikke skryt så mye av Torben.
- Han lider av storhetsgalskap. - Gå og fil neglene, du.
Hvem skal ordne roten deres da?
Fram med champagnen. Jeg skal hjem og se landskampen.
- Du har ikke sett kona på tre uker. - Hun elsker når jeg ser på fotball.
Det sier litt om ekteskapet ditt.
- Blir du med og tar et glass? - Jeg skal ut på et avhør.
Jesper Olesen er en travel mann.
- Går vi etter våre beste også nå? - Han ble tilbudt et parti heroin.
Han ba om en prøve. Vi må ta han i øret.
- Det kan være mer komplisert. - Bare ikke gjør det for komplisert.
Som du pleier ... Ti poeng for iherdighet.
Og for politiets fineste rumpe.
Avhør av kriminalbetjent Jesper Olsen
Unnskyld meg. Tida gikk bare.
For å være helt ærlig sprang jeg på en landskamp.
Nå skal du få se. Jeg har et papir her.
Jeg ringte sjefen din, og han ba meg lage et saksframlegg.
Hvis du godkjenner grammatikken, når vi hjem til andreomgangen.
Jeg foretrekker å ta det fra begynnelsen. Sitt ned.
17. juni klokka 19.33. Til stede er Jesper Olesen -
- og visekriminalkommissær Ingrid Dahl.
Jeg får et tilbud om 14 kilo. Jeg ber om å få se en prøve.
Så ringer jeg til stasjonen som beslaglegger hele partiet.
Jeg vet at jeg brøt reglene da jeg ba om det. Bla, bla, bla ...
Men hadde jeg ikke gjort det, hadde vi aldri kunnet ta det. Er vi ferdige?
Vi er ferdige når jeg sier det.
- Hei, Monty! - Hjemme igjen, Torben?
Så lenge det varer.
Kom, Monty! Nå skal vi hjem.
I løpet av dine 18 måneder på avsnittet -
- har man gjort fire beslag etter dine tips.
- Så nå vil du gi meg en medalje? - Hvem er informanten din?
- Avsnittet sier det er Birko. - Hvorfor spør du da?
- Hvor får Birko opplysningene fra? - Hvorfor kaster vi bort tid på dette?
Det sies at han er en storlanger, så når han gir deg tips -
- rydder du konkurrentene av veien.
Takket være meg har vi tatt mer stoff enn på fem år.
- Vi samarbeider ikke med kriminelle. - Det gjør vi hele tida.
Og vet du hva fordelen er? Nå vet vi at Birko er alene.
I det siste har man gjort to razziaer uten å finne noe.
- Man er ikke heldig hver gang. - Man kan nesten tro ...
... at noen har tipset han.
Nå drar jeg hjem og ser kampen.
Du var i London med kjæresten din for en stund siden.
- Var det en fin tur? - Ja.
Vi knullet døgnet rundt. Har du prøvd det?
Dere fløy på business class og bodde på Hotel Savoy.
Jeg har kontoutdraget ditt. Du har fått store beløp av kjæresten din.
- Hun er ei gavmild jente. - Hun jobber på et kjøpesenter.
Hun har fått store beløp fra et firma som Birko kontrollerer.
Hun har jobbet for dem. Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Stemmer det at du aldri har snakket med Birko på telefon? Svar tydelig.
- Ja, det stemmer. - Da ber jeg deg forklare dette.
På Tele Danmarks utskrift framgår det at du har ringt han to ganger.
Rett etter at avsnittet ditt besluttet å gjøre razzia hos han.
Du fikk penger for å beskytte han.
- Vil du tilføye noe? - Ja ...
Dra til helvete!
Monty ..!
Monty, kom hit!
Var du inne hos Torben? Har du savnet han så mye?
Jeg satt hos statsadvokaten som en skolegutt uten å vite -
- at mitt eget avsnitt etterforsker en av våre beste menn!
- Du burde ha informert meg. - Jeg har prøvd.
- Ikke sånn at jeg har forstått det! - Du var så opptatt med Haderslev.
Hvor skal det ende hvis vi ikke kan kommunisere innbyrdes?
Jeg er helt enig med deg. Vi skulle nok ha snakket om det ...
Ulf Thomsen.
Lysberg ..? Hva gjelder det?
Hva sier du?
Hvordan ..?
Jeg kommer med en gang.
Ulf, hva er det?
Den dreptes hjem
Hei, Ulf.
- Avhør alle naboer. - Vi er allerede i gang.
Ulf, de er ikke ferdige der inne.
- Du får ikke komme inn. - Du vet godt hvem jeg er.
Du får ikke komme inn før vi er ferdige.
Torben var ikke bare min nærmeste mann, han har vært min venn i 25 år.
Ta av deg skoene da i alle fall.
- Vet dere hvem det er? - Ikke ennå.
Jeg ber selvfølgelig om deres hjelp.
Det trenger du ikke å be om.
Jeg sender Torbens gruppe med en gang.
Hva skal vi si om den andre?
- Hva mener du? - Jeg kjente ikke Torben som deg.
Hvis du antyder at motivet er homo- seksuelt, kan du bare glemme det.
Hva er det?
Torben ble funnet myrdet i hjemmet sitt i Hillerød i kveld.
Jeg må få tak i de andre. Vi drar dit med en gang.
Du leder vel etterforskningen? Det ville vært rimelig.
- Kirsten, ærlig talt. - Unnskyld.
Jeg beklager virkelig.
Gjerningsstedet
Vi har banket på i alle hus. Ingen ser ut til å ha sett noe uvanlig.
De fleste så på landskampen på tv.
- Hva heter du? - Claus.
Har du spurt om noen har sett noe uvanlig?
På hvilken skole har du gått? Vi vil vite hva folk har sett!
Så avgjør vi om det er uvanlig! Nå gjør du alt sammen om igjen!
Fischer!
Jeg gjør det selv.
Takk, Claus.
Husk å gi meg rapportene før dere går hjem.
Du har fått postkort fra faren din.
Fin strand.
- Jeg er ferdig. - Jeg bredde jo nettopp om deg.
- Jeg får ikke sove. - Du har vært oppe i hele natt.
- Hvorfor var du oppe hele natta? - Jeg rettet stiler.
Anna i klassen min skal også til Norge.
- Da kan dere jo møtes. - Det vil jeg ikke.
- Tobias, veska di. - Ikke siste skoledag.
- Skal vi bestige fjell sammen? - Hvis du beholder det der på.
Gå og legg deg nå. Jeg må på jobb.
Hva er det?
Politisjef myrdet
- Vet dere hvem den andre er? - Henning Ravn.
Lege. Han har bodd hos Torben en stund, men vi vet ennå ikke hvorfor.
- Hva sier du om det? - Det er helt absurd!
Man får inntrykk av at det er et homoseksuelt sjalusidrama.
Bortsett fra at det er utelukket har vi ikke funnet drapsvåpenet.
Har dere fått tak i de pårørende? Hva har vi da?
Husker du Bruno Gravesen? Han ble dømt for drap for 8 år siden.
Veldig voldsomt. Han påstod at det var vold med døden til følge.
Men Torben knekket han.
Han truet med å drepe Torben. Han ble frigitt for 14 dager siden.
- Interessant. - Kjæresten hans har ikke sett han.
Vi har dratt i gang hele maskineriet.
Har du tenkt på hvem som skal ta over for Torben?
Det mest naturlige er vel IP, hans nestkommanderende.
- Til vi finner en som er yngre. - Det er en annen mulighet.
Sjefen for spesielle saker.
- Ingrid Dahl ..? - Vil du ha en sigarett?
Statsadvokaten roser etterforskningen hennes om Jesper Olesen.
- Ja, hun er flink ... - Hun er opplært på avsnittet ditt.
Men mordkommisjonssjef! Vi har aldri hatt en kvinne på den posten.
Ikke misforstå meg nå ...
Jobben krever at man er mye hjemmefra, og Ingrid har småbarn.
En sønn på elleve år.
- Hva gjør vi når han får meslinger? - Hun har også en mann.
Med all respekt for interessante eksperiment ...
Ingrid har jobbet på drapsavsnittet.
Hun har gått igjennom alle kurs med toppkarakterer.
All respekt for maskulin vanetenkning, -
- men jeg ser ikke helt hvordan du skal kunne gå forbi henne.
Det kan ikke være sant! Folk kan ikke bare forsvinne!
Vi er i Danmark.
Vær tøffere mot kjæresten. Hun vet nok hvor han holder hus.
Ring meg.
Har du fortsatt ikke fått tak i Bruno?
Fine fyrer, hva? FBI-kurset 1995.
Torben var selvfølgelig best. Jeg var redd de ville beholde han.
Jeg skal spare deg for det sentimentale tullet.
- Hvem er hun? - Det er Signe.
- Torbens datter. - Jeg ante ikke at han hadde barn.
Hun flyttet til England med mora si. Gaby prøver å lete opp dem.
Jeg har tatt en beslutning.
Hva sier du til å lede etterforskningen?
Konstituert sjef for mordkommisjonen fra i dag av.
- Uttrykker jeg meg ikke klart nok? - Jo, mer enn klart.
- Er IP underrettet? - Selvfølgelig.
- Og han aksepterer det? - Det har jeg ikke spurt om.
Da jeg ble kommissær, gikk jeg forbi 300 mann.
Da var jeg ikke så populær. Man må ha fortjent det.
Det er tøft for familien. Man går glipp av ferier og helligdager.
Og kvelder. Hvis man er ikke er klar for det, skal man takke nei.
Og det synes du at jeg skal gjøre? Det virker som du vil skremme meg.
Det er akkurat det som er så vanskelig når det gjelder deg.
- Jeg beskriver bare virkeligheten. - Den kjenner jeg.
- Jeg tar jobben. - Bra.
De venter på deg i Hillerød.
En ting til. Om du får jobben permanent, -
- avhenger helt av hvordan du greier dette.
- Jeg vil bli underrettet om alt. - Selvfølgelig.
Gå nå ut og finn han.
Hei, Søren! Jeg vet at du sover, men jeg vil fortelle noe.
Jeg er på vei til Hillerød. Jeg skal lede etterforskningen.
Det kan bli vanskelig med ferien, men det får vi snakke om i kveld.
Ha det, elskling.
Hillerød politistasjon
- Hvor sitter mordkommisjonen? - Hva gjelder saken?
Nede i kjelleren.
Nede i kjelleren ...
- Finner du veien? - Hei, Fischer.
- Hva er det? - Jeg har rapporten her.
Vi trenger originalen og tre kopier. Tror du at du når det?
Jeg skal vise deg de flotte lokalene våre.
Hun løy før og kan lyve igjen. Hva skulle Bruno i Jylland?
Da er vi framme.
lmponerende, hva? Det tok to timer å få i gang datamaskinene.
Det er bedre enn den nedlagte butikken i Haderslev.
- Hei, IP! - Hei, Ingrid. Velkommen.
Skal vi sette i gang?
- Vi har vært i gang siden i går kveld. - Selvfølgelig ...
- Hvordan går det med Bruno? - Vi har snakket alvor med kjæresten.
Nå husker hun hvor han har vært siden han ble frigitt.
- Og det er fjorten dager siden? - Han er i Jylland et sted.
Hun ble redd da hun fikk høre hvorfor vi leter etter han.
- Mener du at det er vår mann? - Det er i alle fall vårt beste bud.
MOTIV=HEVN
Har vi noen andre muligheter?
MANNLlG PROSTITUERT?
- Du tuller, hva? - Det er en mulighet.
- Glem det. - To menn bodde sammen.
- Begge myrdet. En lå i senga ... - ... og den andre het Torben.
Hva vet du om livet hans? Sa han noen gang at han hadde en boende?
Vennen var nyskilt og bodde der mens de bygde om huset hans.
Vet du hva Torben sa hver gang vi kom til en ny by?
"Ny by, nye fitter."
Har du sett han gjøre noe?
Du får sjekke alle homseplasser her, i Helsingør og København.
- Du kan ikke mene alvor. - Sjekk om Torben er kjent der.
Ingrid har rett. Vi må selvfølgelig undersøke det.
Jeg drar ut til la Cour.
Du jobbet vel med henne på spesielle saker?
Da var hun betjent, og nå er hun snart kommissær. Det går unna.
Du burde også få opp farta.
Gjerningsstedet
Hei, la Cour.
Hva tror du?
Jeg vet ikke.
Jeg har vært her siden i går kveld, men finner ingen logikk i det.
Har du vært her i hele natt?
Teknikerne tror at Torben og Henning Ravn så på kampen.
Når Ravn går og legger seg, ringer det på døra og Torben åpner.
Gjerningsmannen går inn og stikker ned Torben der.
Han springer hit og blir stukket ned igjen.
Ravn våkner. Gjerningsmannen får panikk, han trodde Torben var alene.
Han stikker Henning som flykter inn på soverommet.
Gjerningsmannen følger etter og avslutter det.
Ville Torben slippe Bruno inn i huset?
En som har truet med å drepe han? Og hvorfor lot han seg overraske?
Fortell litt om Torben.
Han var en av de beste politimenn jeg noensinne har kjent.
Men det er første gang jeg er hjemme hos han.
Ingrid.
Jeg vil ha noe skriftlig så fort som mulig. Takk for hjelpen.
Rettsmedisinerne. Både Henning og Torben hadde alkohol i blodet.
Dere drakk jo champagne på Ulfs rom. Hvor mye drakk han?
Nok til å ta taxi.
Kan alkohol og trøtthet forklare at han ikke kunne forsvare seg?
Jeg vet ikke.
Torben var fiksert på detaljer. Sa at de var nøkkelen til forbrytelsen.
- Kjenner man hendelsesforløpet ... - Du har jobbet i 30 timer.
Gjør meg en tjeneste. Gå hjem og sov.
Vi fant denne. Her står sikkert adressen til Torbens datter.
Hun har visst flyttet til lrland. Se hva du kan få ut av dette.
Bruno har brukt mobilen sin i Aalborg.
For ca. ei uke siden. Vi prøver å finne ut hvem han kjenner i byen.
Vi har en mann som tilstår.
Politibetjenten ringte etter meg, men da jeg kom dit var de to.
Ikke for at det gjorde noe. Da tar jeg bare litt mer.
De sa at det var helt okei.
Jeg sugde av den ene mens den andre knullet meg.
Men etterpå ville de ikke betale. De sa at jeg kunne dra til helvete.
- Hva gjorde du da? - Jeg ...
... skjøt dem.
Victor, hvorfor melder du deg?
- De sa jeg skulle gjøre det. - Hvem da?
- Stemmene. - For at du skulle få tilgivelse?
Nå er du tilgitt og kan gå hjem.
Takk.
Du må være Ingrid. Hans Lysberg, stasjonssjef.
Bare si ifra hvis du trenger hjelp med noe.
Det hadde vært fint hvis vi slapp de verste skrullingene.
Vi har funnet Brunos bekjente i Aalborg, men de var ikke hjemme.
Kollegene venter.
Jeg har funnet nummeret til Torbens datter. Skal du eller jeg ..?
Signe Rønne ..? Dette er Ingrid Dahl fra politiet i København.
Jeg er en kollega av din far.
Jeg har en veldig trist beskjed. Hallo ..?
- Hva faen er det som skjer? - Telefonene har kranglet før.
Det må ordnes! Jeg sitter jo midt i ...
Signe? Unnskyld, men vi har problemer med telefonene.
Ja, han er død. I går natt.
Signe ..?
Har du noen hos deg?
Torbens datter.
- Fikk du noen frekke tilbud? - Ja, men jeg var for trøtt.
- Hvordan går det her? - Elendig.
Bruno ..?
Hvordan tok hun det?
- Hva fikk du fram? - Ingenting.
Det finnes ikke et homsested som kjenner til Torben eller Henning.
Det er motsatt med Henning.
Han er Signes gudfar og en skikkelig skjørtejeger.
Vi får jo ikke fram en dritt! Hva skal vi gjøre?
- Ingrid, har du et forslag? - Jeg synes du skal gå hjem og sove.
- Jeg skal ikke sove nå! - God natt, Fischer.
- Jeg har vel rett til å ... - Vi trenger en uthvilt mann i morgen.
- God natt, da. - God natt.
- Er det noen som vil ha noe? - Jeg tar gjerne litt kaffe.
IP ..?
Får jeg si noe?
- Du burde ikke sendt hjem Fischer. - Han har jobbet siden i går morges.
Han får ikke sove likevel. Det får ingen av oss.
Interpol har sporet Bruno. Han sitter fengslet i Rotterdam.
Men han er ikke vår mann. Han har sittet der ei uke.
Da kan vi stenge butikken for i dag.
- Takk for i dag. - Takk, selv.
Takk for samarbeidet. Jeg vet at du hadde regnet med ...
Det kommer ti år for sent, og du har jo lengtet etter denne jobben.
- Hvordan vet du det? - Jeg har holdt et øye med deg.
- Torben hadde vel løst saken nå? - Det har knapt gått et døgn.
Haderslev tok Torben tre uker. Du greier deg bra.
- Takk for tilliten. - Vi ses i morgen.
Skål for Danmarks første kvinnelige drapsavsnittsjef!
Bare hvis jeg løser denne saken, og det er det ingenting som tyder på.
- Jeg visste at Ulf var svak for deg. - Det har ingenting med han å gjøre.
Det er rikspolitisjefen som trekker i trådene.
- Du skal alltid klage på noe. - Jeg vil ikke velges pga. mitt kjønn.
Jeg valgte deg da på grunn av kjønnet ditt. Vil du ha din fars anerkjennelse?
Jeg vil ikke bli analysert nå. Hva gjør vi med ferien?
- Den er avlyst. - Hva sa Tobias?
- Hva tror du? - Det er greit.
Du kan jo ikke dra på ferie når en politimorder går løs.
Jeg er midt i et spill. Gratulerer med jobben.
- Han tok det visst veldig bra. - Får jeg si noe om det?
Du er veldig flink i jobben ...
... men du er ikke så god til å forstå sønnen din.
- Han ble lei seg for ferien. - Nei da.
- Han vil være stor overfor mamma. - Nå blir jeg lei meg.
Det er ikke derfor jeg sier det.
- Sånn var det da vi bare var to. - Det er ikke så farlig.
- Skal jeg si nei til jobben? - Nei.
Jeg tenkte på om han og jeg skulle dra på ferie.
- Jeg kan ta med dattera mi også. - Det er en god idé. Du er så snill.
Jeg er egoistisk. Fjellskoene mine trenger å bestige et eller annet fjell.
Synes du det er greit?
- Typisk deg. Du finner deg i alt. - Du har sikkert rett.
Man kan ikke engang krangle med deg lenger.
- Skulle jeg ha krevd å få jobben? - En interessant forandring.
Og hvis han hadde sagt nei? Skulle jeg sagt opp da?
- Det hadde de fortjent. - Hva skulle vi leve av da?
Smårollene dine på teateret?
- Det var du som ville krangle. - La deg passeres av en 37-åring!
- Du vil kanskje ha en kvinnelig sjef. - Jeg er jo vant hjemmefra.
God morgen.
Kan vi ha tatt feil fra begynnelsen?
Kanskje det ikke handler om Torben, men om vennen hans, Henning Ravn.
Her har vi Torbens stue, og her ligger soverommet.
Torben ble funnet her, og Henning her.
Vi har gått ut fra at Torben ble drept først og så Henning.
Tenk om det er motsatt, og at morderen var ute etter Henning.
Torben kommer kanskje hjem, overraskes og stikkes ned.
Interessant teori, men feil.
Torben så på tv og drakk øl før morderen kom.
Det trodde jeg også helt til jeg leste denne.
I pausen var Torben nede på bensinstasjonen og kjøpte sigaretter.
Han var borte i 15-20 minutter. Da kan Henning ha fått besøk.
Hvilket geni har skrevet rapporten uten å underrette oss?
Ta det med ro, ingen flere drap.
- Hva er motivet? - Hva vet vi om Henning?
Lege, ensom, mange kvinner.
Torbens datter sa at Henning hadde et forhold til en kvinne ...
Ida Friis.
Okei, jeg leter opp henne.
- Ingrid ... - Hei, Lysberg.
I natt tok vi inn en gammel bekjent av en annen grunn.
Han sier at han vet noe, men snakker bare med etterforskningslederen.
Du bør nok snakke med han.
- Jeg snakker bare med sjefen. - Ja, det er meg.
Jeg sier ingenting så lenge han er her.
- Jeg vet noe om drapene. - Det vil jeg gjerne høre.
Det koster. Jeg har en dom fra tidligere og har blitt arrestert igjen.
- Jeg trives ikke i fengsel. - Det er det som er tanken.
En snut med humor!
Jeg vet hvem som gjorde det og hvorfor.
- Du har plikt til å si det du vet. - Jeg vet ingenting.
Vi er ikke i USA, men i Danmark.
I Danmark kan man ikke forhandle seg til nedsatt straff.
Hvor i huset fant man kroppene?
Den ene i soverommet, politimannen på stua.
Jeg ringer igjen. Ha det bra så lenge.
Ida Friis tok sitt eget liv for to uker siden. Jeg leter etter sønnen hennes.
Rikspolitisjefen har ringt. Hun vil gjerne møte deg.
- Hadde han noe vi kan bruke? - Han vet hvem som har gjort det.
Vet han hvem som drepte Torben?
- Han vil ha nedsatt straff. - Utelukket.
Hvor har han fått opplysningene fra? Snakk med venner og familie.
- Det kan ta dager eller uker. - Skal vi forhandle med en kriminell?
Jeg holder med Ingrid Dahl. Dette er force majeure, et politidrap!
Blås i paragrafene og tenk litt kreativt for en gangs skyld.
Takk skal du ha.
- Statsadvokaten ringer straks. - Han hørtes ikke akkurat glad ut.
Han skylder meg noen tjenester.
Har du blitt godt installert?
Vi sitter i en mørk kjeller.
Har du ikke hørt min gode idé? Vi burde ha et mobilt kontor.
- Et mobilkontor ..? - Får jeg tegne på denne?
Jeg hadde tenkt å fortelle at Torben var nede på bensinstasjonen ...
... men så glemte jeg det. Jeg beklager.
Dette vil nok muntre deg opp.
Henning Ravn hadde magasinert tingene sine mens huset ble renovert.
Vi vil ha tak i de private papirene hans som sikkert ligger her et sted.
Det er bare å sette i gang.
God fornøyelse.
Da slipper vi å montere utstyret opp og ned.
Hva sier du? Nei, det er klart.
Du kan ikke gå forbi han. Takk for det.
Statsadvokaten godkjenner det, men vil snakke med distriktsadvokaten.
Han ringer direkte til deg.
Skal vi spise noe?
Vi er noen jenter i ledende stillinger som spiser lunsj sammen av og til.
Det er ikke helt meg ... Jeg vil bare være en god politimann.
Stemmer det at vi har en mann som vet hvem som drepte Torben?
- Jeg går og snakker med han. - Nei, bli her! Fischer ..!
Du bryr deg kanskje ikke om Torben, men det gjør vi andre.
- Han skal ikke røres. - Vet du hva han skal?!
- Ro deg ned. - Jeg tror ikke mine egne ører.
Det er Ingrid Dahl. Det var godt å høre.
Kan du fakse det til meg?
Du kan bare få en betinget dom.
Takk, men det beholder jeg.
Det jeg har å si blir mellom oss.
- Nå vil jeg ha et navn. - Dennis ...
Dennis Friis.
- Mora hans var sammen med Ravn. - Det er det det handler om.
Dennis møtte han tilfeldig etter mange år.
Han forteller da at mora hans har tatt sitt eget liv.
Da sier Henning noe nedsettende om henne og Dennis blir forbannet.
Om kvelden drar han ut til han og ...
- Hvordan vet du det? - Vi jobber sammen på senteret.
Etter landskampen fant jeg Dennis mens han kastet opp på do.
Og så fortalte han at han hadde drept to menn.
Dennis Friis ..? Får jeg forstyrre litt?
Gjelder det Henning? Jeg leste om det i avisa.
- Bodde han hos deg og mora di? - Ja, men det gikk ikke.
Mora mi var ganske vanskelig.
- Og han? - Han var okei.
Jeg har ikke sett han på flere år, men det er trist at han er død.
Har du ikke sett han på flere år? Dere har ikke støtt på hverandre?
- Hva gjør du for noe? - Prøver å få opp 300 kilo.
Jeg jobber ekstra her.
- I forgårs også? - Ja, vi så landskampen sammen.
Gjorde dere det?
Ti personer så han se på kampen på treningssenteret!
Han dro midt i kampen.
- Uten at noen la merke til det? - Jeg gjorde det.
Og da han kom tilbake hadde han skiftet klær.
- Sier han det for å slippe straff? - Jeg tror ikke det.
Du har vært på treningssenteret. Kan han ha gått uten at noen så det?
- Kanskje, rent teoretisk. - Det er nok. Han har motiv.
- Hevn. - Vi har bare en kriminells utsagn.
Vi må finne kniven. Han skiftet klær hjemme.
- Skal vi dra på et lite besøk? - Vi får aldri en ransakingsordre.
Vi kan gjøre det når han ikke er hjemme.
- La oss få det overstått. - Hvorfor ikke, nå som vi er i gang.
Se her. Fra moras begravelse.
- Legger man ikke dem på grava? - Jo, men ikke vår mann.
Da setter vi i gang.
Du har gått til statsadvokaten bak min rygg!
- Jeg trodde du ville være enig. - Jeg skal underrettes!
Og så tok du opp det gamle spørsmålet om det mobile kontoret!
Den slags søknader skal gå gjennom meg!
Vi snakket bare om det. Det var ikke en søknad.
Men det var sånn det ble oppfattet.
Ikke noe våpen i Dennis' leilighet. - Hei, Ulf.
Et øyeblikk ... Hva slags husransaking er det?
Ransaking og ransaking ...
- Så ingen ransakingsordre? - Vi hadde ikke noe valg.
Ingrid, det har jeg aldri hørt.
Teknikerne har funnet metallrester og kan identifisere kniven.
Ulf, nå kan du gjøre etterforskningen en veldig stor tjeneste.
Hvordan?
Politiet har funnet drapsvåpenet. Jeg står her med Ulf Thomsen.
Ser dere funnet av kniven som et avgjørende gjennombrudd?
Det er for tidlig å si ennå. Vi må vente på teknikernes rapport.
Det er fantastisk hva de kan i dag.
Hvis Dennis ikke henter kniven nå, har vi feil mann.
Overvåkning av den mistenkte
Det skjer ikke så mye, hva?
- Hva gjør vi hvis det ikke er han? - Du så jo blomstene.
Han likte mora si, men det gjør han jo ikke til morder.
Tenk om det ikke er han. Da er Ingrids plan virkelig genial.
- Optimismen din smitter. - Jeg er bare realist.
Er det ikke han, løser morderen opp kniven i syre i denne stund.
- Morsomt sagt. - Takk skal du ha.
- For sent? - Jeg tror de har dratt.
Så har man hele huset for seg selv.
"Die Fülle führt zur Klarheit, im Abgrund wohnt die Warheit."
Hvor kommer det fra?
Det var et av Torbens favorittsitat. Schiller.
Jeg forstod aldri helt hva det betyr.
"Mengden av detaljer gir klarhet, men sannheten bor i avgrunnen."
Det har jeg forstått, men hva mente han med det?
Først finner vi alle detaljer, så studerer vi menneskets avgrunn.
Vet du hva vi studerer? En mann som ligger hjemme og runker.
- Nå har det gått to timer. - Han kommer!
Takk, Gaby. Er du fortsatt sammen med Rasmus?
I denne jobben møter man bare snut og kriminelle.
Sånn som vi oppfører oss spiller det snart ingen rolle.
- Hva er det? - Hennings private papirer.
Var det ikke det dere ville ha? Brev, deklarasjoner, forsikringer og sånt.
- Takk for det, Claus. - Nå rører han på seg.
- Skal han bare trene? - Det er et merkelig tidspunkt.
Fischer, du har jo vært her. Hva er det der inne?
Doen, tror jeg.
For i helvete, han stod der og spydde!
Er det bare dere? Jeg trodde det var innbrudd.
Jeg har jo sagt at jeg jobber her! Jeg vasker om natta!
Dennis Friis, klokka er 23.31 og du er arrestert.
Avhør av den mistenkte
Du trenger ikke å si noe for vår skyld.
Vi har kniven din, og teknikerne finner alltid noe.
I huset har du etterlatt tusenvis av spor etter klær, sko og hår.
Vil du ha en Cola?
Jeg henter den.
Du har nettopp mistet mora di.
Det må ha vært tungt for deg.
Vi har vært i leiligheten og sett alle blomstene fra begravelsen.
Du traff Henning tilfeldig på gågata for to dager siden.
Ble han glad for å se deg?
Du likte vel Henning?
Vi har funnet noen brev du har skrevet til han.
"Kjære pappa ..." Kalte du han det?
Eller var det han som ville det?
"Når kommer du og besøker oss? Jeg savner deg."
Du var femten da du skrev det.
Så har vi dette ...
"Kjære pappa, jeg har to sitteplass- billetter til kampen i Parken."
"Du skal ha den ene."
Kom han?
Eller satt du ved siden av en tom plass hele kampen?
Da du traff Henning, fortalte du da at mora di var død?
Ble han lei seg, eller brydde han seg ikke?
- Da forstår jeg at du ble sint. - Han sa mamma ... var ei god fitte.
Men sprø.
At jeg ikke hadde tatt ordentlig hånd om henne.
Han sa at jeg hadde sviktet henne. Men det var faen meg han.
Hun hadde vært syk siden han gikk fra henne.
Det var derfor hun tok tablettene.
Og det ville du si til han.
Jeg ville bare skremme han.
Plutselig hadde jeg stukket han ned.
Hva gjorde du da?
Lette etter noe å stoppe blodet med.
Jeg ville hjelpe han.
Da jeg kom tilbake hadde han gjemt seg på soverommet.
Han prøvde å ringe til politiet.
Da stakk jeg han igjen.
Da kom han andre hjem.
Det var ikke meningen.
Han hadde ikke noe med det å gjøre.
Hun er flink.
Torben ville komme så nære ugjerningen som mulig.
Og det siste han gjør i livet er å gå rett inn i den.
Du når fortsatt å ta flyet til Norge og familien.
- Jeg må skrive rapport. - Det ordner jeg.
Ikke tale om.
Jeg hadde en sjef som ødela ekteskapet sitt på grunn av jobben.
Jeg vil ikke være med på det igjen.
København politistasjon
RIKSPOLITIET
Er det et kontor eller en container?
Den var kjempedyr.
- Har hun søkt på jobben? - Nei.
- Går ikke søknadsfristen ut i dag? - Jo.
- Har dere ikke vært inne i den ennå? - Vi venter på deg.
- Ingrid, fristen går ut i dag. - Det var bra du sa det.
Vær så god.
Kom!
Dennis Friis fikk ti års fengsel for drapene på Rønne og Ravn.